Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

33 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #666033

    IATE #3619770
    astaíochtaí gás ceaptha teasa neamh‑CO<sub>2</sub> ón talmhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Moltar sa Teachtaireacht bogadh i dtreo rannchuidiú níos déine ón earnáil LULUCF agus, mar chéim bhreise, chun astaíochtaí gás ceaptha teasa neamh‑CO2 ón talmhaíocht a mheascadh le hearnáil na húsáide talún, an athraithe ar úsáid talún agus na foraoiseachta, dá bharr sin ag cruthú earnáil talún rialaithe nua (lena gcuimsítear astaíochtaí agus aistrithe ó earnáil na talmhaíochta, na foraoiseachta agus ó úsáid talún eile). Is féidir leis seo sineirgí a chur chun cinn idir gníomhaíochtaí maolaithe talamhbhunaithe agus ceapadh beartas agus cur chun feidhme beartais níos comhtháite a chumasú ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais. Léirítear san anailís atá mar bhonn taca faoin Teachtaireacht go mbeadh sé de chumas ag earnáil na talún a bheith aeráidneodrach faoi thimpeall 2035 ar bhealach costéifeachtach, agus ina dhiaidh sin go nginfí níos mó aistrithe CO2 ná astaíochtaí gás ceaptha teasa.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    astaíochtaí neamh‑CO<sub>2</sub> ón earnáil talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dáilfear sprioc foriomlán an Aontais maidir le glanaistrithe gás ceaptha teasa 310 milliún tona de choibhéis CO2 idir Ballstáit mar spriocanna náisiúnta bliantúla don tréimhse ó 2026 go 2030, agus bunófar é ar na hastaíochtaí agus na haistrithe a thuairiscítear sna fardail gás ceaptha teasa agus sna réimsí talún bainistithe. Tabharfar isteach córas nua rialachais ar chomhlíontacht na sprice agus déanfar an sásra solúbthachta úsáide talún a théann i ngleic le riosca neamhchomhlíonta ag Ballstáit a choigeartú. Ó 2031 amach, leathnófar raon feidhme an Rialacháin chun astaíochtaí neamh‑CO2 ón earnáil talmhaíochta a áireamh, rud lena gcumhdófar dá bhrí sin creat uile na hearnála talún den chéad uair le haon ionstraim beartais aeráide amháin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    agriculture non-CO2 greenhouse gas emissions | agriculture non-CO2 emissions
    en
    Definition non-CO2 greenhouse gases that are reported under the UNFCCC “Agriculture sector” Reference European Commission. DG CLIMA. Correspondence dated 8.9.2021
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615518

    IATE #926598
    an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coiste an tsásra faireacháin ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> agus ar astaíochtaí eile gás ceaptha teasa sa Chomhphobal Reference Comhairle-GA
    ga
    Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen
    de
    Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
    en
    Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Definition comité de règlementation se réunissant en vertu de l'article 8 de la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté Reference Conseil-FR
  3. ENVIRONMENT

    #603611

    IATE #385126
    astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
    de
    Comment "XREF: Kyoto-Protokoll IATE:906420 , Treibhausgas IATE:835577"
    aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
    en
    émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
    fr
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662876

    IATE #3588517
    astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “réamh-mheastacháin le bearta” réamh-mheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte a chuimsíonn, ó thaobh laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa nó forbairtí ar an gcóras fuinnimh, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    anthropogenic greenhouse gas emissions | emissions
    en
    Definition emissions of greenhouse gases resulting from human activity Reference COM-Terminology Coordination
    émissions anthropiques de gaz à effet de serre
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT

    #610993

    IATE #873472
    astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage De ghnáth, úsáidtear san uimhir iolra an téarma seo, .i. astaíochtaí (iolra) agus 'gás' ginideach iolra. Ní bheadh 'gáis' (ginideach uatha) oiriúnach ach amháin dá mbeifí ag trácht ar aon ghás sonrach ar leith.
    Context 'Faoi mhí na Nollag 2016, scrúdóidh an Coimisiún an eascraíonn difríocht níos mó ná 1 % in astaíochtaí gás ceaptha teasa iomlána Ballstáit a bheidh ábhartha d’Airteagal 3 de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE as an tionchar a bhainfidh le leas a bhaint as treoirlínte 2006 IPCC d’Fhardail Náisiúnta Gáis Cheaptha Teasa, nó as athrú suntasach ar na modheolaíochtaí UNFCCC a úsáidtear, agus fardail náisiúnta ghás ceaptha teasa á gcinneadh, agus féadfaidh sé leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát a athbhreithniú mar a fhoráiltear sa cheathrú fomhír d’Airteagal 3(2) de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    Definition "gáis ceaptha teasa a bheith á scaoileadh san atmasféar, rud a chuireann leis an iarmhairt ceaptha teasa" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Treibhausgasemission | Treibhausgas-Emissionen | Treibhausgas-Emissionenen | THG-Emission
    de
    Definition "Emission von Treibhausgasen IATE:835577 in die Atmosphäre" Reference "vgl. Entsch. 406/2009/EG Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020, Art.2 Nr.1 (ABl. L_140/2009, S.136) CELEX:32009D0406/DE"
    Comment "zur Messung umgerechnet in Tonnen Kohlendioxidäquivalent IATE:906496 XREF: Treibhausgas IATE:835577 ,Treibhauseffekt IATE:770477<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    greenhouse gas emissions | GHG emissions
    en
    Definition "release of greenhouse gases into the earth's atmosphere, thus contributing to the greenhouse effect" Reference "Council-EN, based on: 'greenhouse gas emissions' (2.3.2020). Collins English Dictionary, Collins 2018."
    Comment "Greenhouse gas emissions are different from air pollutant emissions, which cover categories of pollutants such as sulphurs, nitrate oxides, particulate matter, etc. Not all air pollutant emissions are greenhouse gas emissions."
    émissions de gaz à effet de serre | rejet gazeux | émissions de GES
    fr
    Definition "émissions dans l'atmosphère terrestre de gaz responsable de l'augmentation de l'effet de serre, notamment ceux réglementés par le Protocole de Kyoto (par ex. dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), protoxyde d'azote (N2O), hydrocarbures fluorés (HFC), perfluorocarbures (PFC) et hexafluorure de soufre (SF6) et par la directive 2003/87/CE cf. CELEX:32003L0087/fr )" Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - IATE:770477 effet de serre - IATE:835577 gaz à effet de serre - IATE:134151 émissions anthropiques"
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #666645

    IATE #3626332
    astaíochtaí gás ceaptha teasa ar feadh na saolré iomláine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    whole life-cycle greenhouse gas emissions
    en
    Definition combined greenhouse gas emissions associated with the building at all stages of its life-cycle, from the ‘cradle’ (extraction of raw materials used in the construction of the building), during material production and processing, and the building’s operation stage, to the ‘grave’ (deconstruction of building and reuse, recycling, recovery and disposal of its materials) Reference "Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #654889

    IATE #3567524
    aeráidneodracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuir an tAontas creat cuimsitheach beartas i bhfeidhm chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Tá an geilleagar á nuachóiriú agus á chlaochlú cheana mar gheall air agus é d'aidhm aige aeráidneodracht a bhaint amach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (an Dlí Aeráide Eorpach)"
    astaíochtaí gás ceaptha teasa glan-nialasacha Reference "Spriocanna náisiúnta maidir le laghdú ar astaíochtaí (24.3.2022)"
    ga
    Context Chun ullmhúchán a dhéanamh don aistriú chuig geilleagar a mbeidh astaíochtaí gás ceaptha teasa glan-nialasacha aige faoi 2050 (“aeráidneodracht”), tá plean beartaithe ag an gCoimisiún laghduithe níos géire ar astaíochtaí a bhaint amach faoi 2030 – 55% ar a laghad, i gcomparáid le leibhéil 1990. Reference "Spriocanna náisiúnta maidir le laghdú ar astaíochtaí (24.3.2022)"
    Klimaneutralität | Treibhausgasneutralität
    de
    Definition Zustand, in dem die Treibhausgasemissionen einer Person, Organisation, Stadt, Gesellschaft usw. durch Emissionseinsparungen oder Klimaschutzmaßnahmen gleichen Umfangs aufgewogen werden Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichw. ""Klimaneutralität (7.8.2019)"""
    Comment "XREF: klimaneutral IATE:3516122"
    climate neutrality | greenhouse gas neutrality | net-zero greenhouse gas emissions | net zero GHG emissions
    en
    Definition state that is reached by cutting greenhouse gas emissions, investing in green technologies and protecting the natural environment Reference Council-EN, based on:
    Comment "See also climate neutral and carbon neutrality (narrower)."
    neutralité climatique | bilan neutre des émissions de gaz à effet de serre | zéro émission nette de gaz à effet de serre
    fr
    Definition équilibre entre les émissions de gaz à effet de serre et les absorptions par les écosystèmes, tels que les forêts, les prairies, les sols agricoles et les zones humides, et par certains procédés industriels, tels que la capture et le stockage du carbone Reference "COM-FR, d'après le site Batinfo.com > Actualités, article du 2.5.19 intitulé «Projet de loi énergie climat : objectif zéro émission nette de CO2 d'ici 2050» (Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire) (15.10.2019)"
    Comment "Voir également: neutre pour le climat"
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #666644

    IATE #3626331
    astaíochtaí gás ceaptha teasa oibríochtúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíochtaí oibríochtúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    betriebsbedingte Treibhausgasemissionen
    de
    Definition Treibhausgasemissionen im Zusammenhang mit dem Energieverbrauch der gebäudetechnischen Systeme während der Nutzung und des Betriebs des Gebäudes Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
    operational greenhouse gas emissions | operational GHG emissions | operational emissions
    en
    Definition "greenhouse gas emissions generated directly or indirectly by the operation or use of a product, service, vehicle, building or infrastructure" Reference "COM-EN, based on: - Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final- Ruiz, G. San Miguel, J. Rojo, J.G. Teriús-Padrón, E. Gaeta, M.T. Arredondo, J.F. Hernández, J. Pérez, ‘Life cycle inventory and carbon footprint assessment of wireless ICT networks for six demographic areas (17.3.2022)’, Resources, Conservation and Recycling, Vol. 176, 2022, 105951, ISSN 0921-3449"
    Comment "For the purposes of the Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), operational GHG emissions are defined more narrowly as greenhouse gas emissions associated with the energy consumption of ‘technical building systems’ during use and operation of a building. However, operational GHG emissions can also include emissions generated by travel and other activities involved in using or operating infrastructure, a project or product, in providing a service or in running a company or organisation. In the context of ‘whole life-cycle GHG emissions’, 'operational' GHG emissions are often seen as opposed to ‘embedded’ emissions, which are generated other than by operation or use, normally during the manufacturing and end-of-life phases, but also, for example, by the material used to renovate a building."
    émissions opérationnelles de gaz à effet de serre | émissions opérationnelles
    fr
    Definition émissions de gaz à effet de serre produites tout au long du cycle de vie d'un bâtiment lors de son fonctionnement et de son utilisation (chauffage, climatisation, éclairage) Reference "Conseil-FR, d'après Proposal for a directive on the energy performance of buildings (EN ) - COM/2021/802 final (20.1.2022)"
  11. ENVIRONMENT

    #649434

    IATE #3545987
    astaíochtaí gás ceaptha teasa saolré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... arna díorthú go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite i gcás ina bhfuil astaíochtaí gás ceaptha teasa saolré an phlaistigh mhonaraithe i bhfoirm phríomhúil, arna mhonarú go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite, níos ísle ná astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa an phlaistigh mhonaraithe i bhfoirm phríomhúil arna mhonarú as bunábhar breosla iontaise.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, CELEX:32021R2139/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Lebenszyklustreibhausgasemissionen
    de
    Definition sämtliche CO2-, CH4- und N2O-Nettoemissionen, die dem Kraftstoff (einschließlich aller beigemischten Bestandteile) oder dem Energieträger zugeordnet werden können. Dies umfasst alle relevanten Phasen von der Gewinnung, dem Anbau, einschließlich Landnutzungsänderungen, dem Transport und dem Vertrieb bis zur Verarbeitung und Verbrennung, unabhängig vom Ort, an dem diese Emissionen auftreten. Reference "RL 2009/30/EG zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG im Hinblick auf die Spezifikationen für Otto-, Diesel- und Gasölkraftstoffe, Art. 1, ABl. L_140/2009, S.88 CELEX:32009L0030/DE"
    life cycle greenhouse gas emissions | life cycle GHG emissions | lifecycle greenhouse gas emissions
    en
    Definition all net emissions of CO2, CH4 and N2O that can be assigned to the fuel (including any blended components) or energy supplied, with the inclusion of all relevant stages from extraction or cultivation, including land-use changes, transport and distribution, processing and combustion, irrespective of where those emissions occur. Reference "Directive 2009/30/EC amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions "
    émissions de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie | émissions de GES sur l'ensemble du cycle de vie | émissions de gaz à effet de serre tout au long du cycle de vie | émissions de GES tout au long du cycle de vie | émissions de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie | émissions de GES au cours du cycle de vie
    fr
    Definition ensemble des émissions nettes de CO2, de CH4 et de N2O qui peuvent être imputées au carburant (y compris les composants qui y sont mélangés) ou à l’énergie fournis, recouvrant toutes les étapes pertinentes, depuis l’extraction ou la culture, y compris le changement d’affectation des terres, le transport et la distribution, la transformation et la combustion, quel que soit le lieu où ces émissions sont produites Reference "Conseil-FR, d'après: Directive 2009/30/CE modifiant la directive 98/70/CE en ce qui concerne les spécifications relatives à l’essence, au carburant diesel et aux gazoles ainsi que l’introduction d’un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre"
  12. ENVIRONMENT

    #646784

    IATE #3531382
    buacadh domhanda astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "'Ullmhúcháin do chruinnithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide i Marrakech (7 - 18 Samhain 2016) - Conclúidí ón gComhairle (30 Meán Fómhair 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12807-2016-INIT/ga/pdf [1.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    global peaking of greenhouse gas emissions
    en
    Definition point at which total greenhouse gas emissions worldwide are at their highest Reference Council-EN
    plafonnement mondial des émissions de gaz à effet de serre | plafonnement des émissions mondiales
    fr
    Definition volume maximum d'émissions de gaz à effet de serre émis au niveau mondial à un moment donné Reference "Conseil - FR, d'après http://www.fimarkets.com/pages/finance_carbone.php [16.3.2018]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #615553

    IATE #926973
    cead astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen | Treibhausgasemissionsgenehmigung
    de
    Definition Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen aus industriellen Anlagen, wenn der Betreiber nach Auffassung der zuständigen Behörde in der Lage ist, die Emissionen zu überwachen und darüber Bericht zu erstatten Reference "RL 2003/87/EG System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft, Art.6 Abs.1 (ABl. L 275/2003, S.32) CELEX:32003L0087/DE"
    Comment "die Genehmigung äußert sich konkret in der Zuteilung von Emissionszertifikaten IATE:926975 DIV: RSZ, 23.2.10"
    autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
    fr
    Definition autorisation d'émettre des gaz à effet de serre en provenance de tout ou partie d'une installation, délivrée à l'exploitant par l'autorité compétente si elle considère que l'exploitant est en mesure de surveiller et de déclarer les émissions Reference "Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, JO L 275 du 25/10/2003 p. 32, art. 6, CELEX:32003L0087/FR"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #651158

    IATE #3552077
    Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Stad-an-Clog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Stop-the-Clock“-Beschluss | Aussetzungsbeschluss | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
    de
    Definition Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft Reference "Mitteilung der Kommission — Leitlinien für die Anwendung des Beschlusses Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft (2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:DE:PDF"
    Stop-the-Clock Decision | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
    en
    Definition "Decision No 377/2013/EU, which temporarily exempts international flights - to and from most non-EU destinations - from certain EU ETS [IATE:933374 ]obligations" Reference "Council-EN based on ERA website http://94.236.18.38/publications/industry-news/1088-eu-ets-stop-the-clock-exemption-now-in-force [31.10.2013] and on the Commission Communication — Guidance on the implementation of Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(2013/C 289/01) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:289:0001:0007:EN:PDF"
    "décision ""suspensive"""
    fr
  15. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642264

    IATE #3507904
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Definition EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
    en
    Definition EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
    Comment The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
    Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
    fr
    Definition décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Reference "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #636007

    IATE #1869700
    córas trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    greenhouse gas emissions trading system
    en
    Definition any trading system of GHG emissions, whether the EU ETS or another one Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a carbon border adjustment mechanism"
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #667303

    IATE #3627898
    critéir maidir le hinbhuanaitheacht agus laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria
    en
    Definition "criteria laid down in Article 29 of Directive (EU) 2018/2001" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2022/996 on rules to verify sustainability and greenhouse gas emissions saving criteria and low indirect land-use change-risk criteria"
  18. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENERGY

    #640223

    IATE #2244926
    déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasemissionsintensität | Emissionsintensität | Treibhausgasintensität
    de
    Definition Verhältnis von Treibhausgas- bzw. CO2-Emissionen zur Bruttowertschöpfung eines Wirtschaftssektors oder zum BIP Reference "1) Statistik kurzgefasst - Umwelt und Energie - 16/2006 http://www.uni-mannheim.de/edz/pdf/statinf/06/KS-NQ-06-016-DE.pdf (8.11.2007); 2) Bayerisches Staatsministerium für Umwelt http://www.stmugv.bayern.de/eu/erweiterung/umwelt.htm (8.11.2007)"
    Comment "Maßstab für die Umweltauswirkungen wirtschaftl. Tätigkeiten durch die von ihnen verursachten Treibhausgasemissionen; XREF: Emissionsintensität (i.w.S.) IATE:2247061 , CO2-Intensität IATE:898529"
    GHG intensity | greenhouse gas intensity | emissions intensity | greenhouse gas emission intensity
    en
    Definition "greenhouse gas [ IATE:835577 ] emissions divided by economic output" Reference "COM-EN, based on: Target: intensity - an analysis of greenhouse gas intensity targets. Herzog, T. et al. World Resources Institute, 2006. http://pdf.wri.org/target_intensity.pdf [13.12.2012]"
    Comment "n.b. greenhouse gas (GHG) emissions are almost always measured in tonnes of carbon dioxide (CO2) [ IATE:1084566 ] or in tonnes of carbon dioxide equivalent [ IATE:3518035 ] (if other GHGs such as methane (CH4) or nitrous oxide (N2O) are factored in). The measure of economic output, however, can vary significantly. If the indicator pertains to an industry or firm, output is usually expressed in terms of either physical output (e.g., tonnes of steel, cement, or aluminium) or an economic metric that approximates physical output (e.g. revenue, sales value).At the national level, economic output is usually quantified as GDP[ IATE:1104444 ]."
    intensité des gaz à effet de serre | intensité des GES | intensité de GES | intensité des émissions
    fr
    Definition "(1) L'intensité des gaz à effet de serre est définie comme étant le rapport entre les émissions et la production économique. (2) ""...l’intensité de GES (...) reflète la quantité d'émissions de GES produite par unité du PIB, …""" Reference "(1) http://usinfo.state.gov/fr/Archive/2006/Apr/20-391629.html ; (2) Communication de la Cion: Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto CELEX:52007DC0757/FR (08/01/2008)"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665728

    IATE #3599801
    déine astaíochtaí gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáidtear ar bord Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an méid astaíochtaí gás ceaptha teasa, arna shloinneadh ina ghraim de choibhéis CO2 a bhunaítear ar bhonn tobar go marbhshruth, in aghaidh MJ d’fhuinneamh a úsáidtear ar bord Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    greenhouse gas intensity of the energy used on-board
    en
    Definition "amount of greenhouse gas emissions, expressed in grams of CO2 equivalent established on a well-to-wake basis, per MJ of energy used on-board" Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC"
  20. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662739

    IATE #3588146
    geilleagar aeráidneodrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gné ríthábhachtach d’aistriú an Aontais chuig geilleagar aeráidneodrach é creat rialála nua an Aontais maidir le ceallraí, trí shlabhraí luacha iomaíocha athléimneacha a dheimhniú le haghaidh táirgeadh, athúsáid agus athchúrsáil ceallraí san Aontas.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    geilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, le COSN, rannchuidítear le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda agus shochaíocha, lena n-áirítear SFInna trí phrionsabail Chomhaontú Pháras a glacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide a leanúint, agus trí gheilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa de a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/820 maidir le Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) 2021-2027: Borradh a chur faoi Thallann Nuálaíochta agus faoi Chumas Nuálaíochta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1312/2013/AE, CELEX:32021D0820/GA"
    geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn a áirithiú go mbeidh comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta ag gabháil ar bhonn leanúnach leis an aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh carbóin de, ba cheart, agus athbhreithniú á dhéanamh ar an Rialachán seo san am atá le teacht, tréithe agus srianta sainiúla na réigiún is forimeallaí dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE, chomh maith le tréithe agus srianta sainiúla na Stát oileánach ar cuid de chríoch chustaim an Aontais iad, a chur san áireamh, gan an bonn a bhaint d’iomláine ná comhleanúnachas dhlíchóras an Aontais, lena n-áirítear an margadh inmheánach agus comhbheartais.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    klimaneutrale Wirtschaft
    de
    Definition Tätigkeiten des Menschen, die keine Nettoauswirkungen auf das Klimasystem haben, indem Restemissionen mit der Beseitigung von Emissionen (Kohlendioxid) ausgeglichen werden und regionale oder lokale biogeophysikalische Auswirkungen von Tätigkeiten des Menschen, die die Bodenalbedo oder das lokale Klima beeinflussen, berücksichtigt werden Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Glossary from the 'IPCC Special Report on Global Warming of 1.5 ºC', https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/glossary/ (21.4.2020)"
    climate-neutral economy | net-zero greenhouse gas economy | net-zero economy | net zero emissions economy | net-zero greenhouse gas emissions economy | net-zero-greenhouse gas emissions economy
    en
    Definition economy whose greenhouse gas emissions are net-zero Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission - A Clean Planet for all — A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, COM/2018/773 final."
    Comment This would require balancing residual emissions with emission (carbon dioxide) removal as well as accounting for regional or local biogeophysical effects of human activities that affect surface albedo or local climate.
    économie neutre pour le climat | économie «zéro net» | économie à zéro émission nette de gaz à effet de serre | économie à zéro émission nette de GES | économie à zéro émission nette
    fr
    Definition "économie dont les activités respectent un bilan neutre d'émissions de gaz à effet de serre" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une planète propre pour tous - Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat (3.4.2023), COM(2018) 773 final"
    Comment L'objectif à long terme est d'atteindre l’équilibre entre les émissions anthropiques et les capacités d’absorption naturelles de la planète.